Programme 2003
"STRASBOURG/MONTRÉAL, INTER-URBAINS"
du 3 au 19 octobre 2oo3
Pour la petite histoire ...
Cet échange entre les villes de Strasbourg et de Montréal est né de la rencontre, en 1999, au Québec, entre Emma Garzaro et Josée Tremblay, toutes deux passionnées par la pratique de la performance. Depuis, ce projet a fait son chemin et à ce jour, Origine organise le troisième volet d’un événement interculturel et pluridisciplinaire.
Permettre la rencontre entre des créateurs singuliers et le public, assurer la diffusion de pratiques artistiques fortes et/ou originales et favoriser la création d’œuvres in-situ sont les trois paramètres que nous nous engageons à respecter à chacune de nos réalisations alsaciennes et québécoises.
En 2001, la Galerie L’Yeux (Bischheim), L’Ecole des Arts Décoratifs et la Maison de l’Image (Strasbourg) avaient accueillies 9 artistes. En 2002, la Galerie 303, l’Espace Anticorps et la Galerie Espace ont permis à 15 créateurs d’être présents à Montréal pendant deux semaines.
Riche de cette expérience transatlantique, l’Association Origine est heureuse de constater la pérennisation de ce projet. En 2003, elle s’associe à Gabriel Doucet-Donida et lui confie la coordination et l'organisation
d’ " INTER-URBAINS " depuis Montréal.
11 artistes du Québec :
Guylaine Bédard
Charles Billard
Eric Bond
Gabriel Doucet-Donida
Bruno Lachapelle
Bérangère Maya-Parizeau
Milena Meduri
Marie-Claude Pratte
Carlos et Jason Sanchez
Josée Tremblay
9 artistes d’Alsace :
Delphine Brouchier
Antoine Cicero
Valérie Dubach
Olivier Fick
Vincent Husser
Corine Kleck
Christian Nicolas
Nelly Massera
Alexandre Pax
Conception du projet
Emma Garzaro
Direction artistique
Emma Garzaro et
Gabriel Doucet-Donida
Direction technique
Franck Naas
Logistique - Administration
Valérie Bouchet
Scénographie
Pascal Bion
Mars 2001… " AMITIÉ URBAINE ET REVERS MONDAIN " ou le premier volet d’un échange artistique et culturel entre les villes de Strasbourg et Montréal.
L’occasion pour le public et les artistes strasbourgeois de faire l’état des " L’Yeux " de la création contemporaine montréalaise en s’interrogeant avec les artistes québécois sur leurs pratiques artistiques innovantes voire dérangeantes. Des livres d’artistes de Gray Fraser sur l’immigration aux Portraits de société peints par Marie-Claude Pratte,
il y va de notre conscience identitaire … La mienne est et reste partagée entre Strasbourg et Montréal : mes deux villes d’adoption.
Dès lors, mon souhait fut de permettre aux artistes alsaciens de traverser l’Atlantique pour continuer cette aventure franco-québécoise.
Ce fut chose faite en mai 2002 avec " INTIMITÉS URBAINES ". Véritable échange entre 15 artistes, cet événement est basé sur la reconnaissance des créations plastiques, la découverte et le respect des recherches performatives…Nous avons vécu et partagé, durant deux semaines, des expériences pluridisciplinaires (vidéo, peinture, photographie, musique, multimédia, performance, stylisme, livres d’artistes…) qui ont donné lieu à des collaborations (exposition de Laura Martin et Caroline Hayeur autour du " Ground Zero " à la Galerie 303, vidéo de Tony Breton sur le travail d’Azazello, réalisé à Strasbourg mais présenté, pour la première fois à Montréal, à l’Espace Anticorps) et à des créations in-situ (live d’Alexandre Pax librement inspiré des performances présentées par Josée Tremblay, Gabriel Doucet-Donida et Antoine Cicero).
Un aller-retour réussi entre Strasbourg et Montréal, une rencontre artistico-culturelle intéressante associés à la confiance des institutionnels, à la reconnaissance du milieu artistique et bien sûr aux encouragements du public nous donnent l’énergie et la volonté nécessaires pour assurer la pérennisation de cet échange entre l’Alsace et le Québec.
En octobre 2003, près de 20 artistes se donnent rendez-vous à Strasbourg pour poursuivre les collaborations déjà initiées, en créer de nouvelles, découvrir le travail d’autrui, et avant tout pour faire vivre un décalage horaire très spécial au public, celui de l’ " INTER-URBAINS " !
Emma Garzaro.
La Région Alsace, la DRAC Alsace, la Ville de Strasbourg, la Ville d’Erstein, Cap-Baifal, le FRAC Alsace, le CEAAC, l’Ecole Supérieure des Arts-Décoratifs, l'Association Alsace-Québec, LAB, Etappenstall, La Maison de l'Image et toutes les personnes qui nous encouragent depuis 2001.
